Guía de Actividades
Julio - Agosto - Septiembre 2010
Verano 2010
Julio 2010
Construcción de instrumentos musicales tradicionales
Taller didáctico
27 - 30 JUL’10
11:00-13:00h
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Noctámbulos
VELADAS NOCTURNAS EN EL MUSEO ETNOGRÁFICO
29 JUL’10
20:30h
Salón de actos
Entrada libre hasta completar el aforo
29 JUL’10
22:00h
Visita especial al Museo Etnográfico
Inscripción: 3 €
Plazas limitadas
Visita especial al Museo Etnográfico realizada por "El Gallego de los Curritos" (Compañía de Maese Seisdedos, Viravolta Títeres), usando la técnica del teatro de calle bululú y las marionetas tradicionales, la zanfona, los cuentos y las canciones populares y los romances de ciego.
Visitas-taller de fin de semana para familias
11:30-13:00h
Camisas, rodaos y otras prendas de vestir
(grupos familiares con chicos de 8 a 12 años)
3 y 4 JUL
Quien canta sus males espanta
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
10 y 11 JUL
Historias en la retina: Sueños de plata
(grupos familiares con chicos entre 8 y 12 años)
17 y 18 JUL
Enredos
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
24 y 25 JUL
Camisas, rodaos y otras prendas de vestir
(grupos familiares con chicos de 8 a 12 años)
31 JUL y 1 AGO
Realizadas por los educadores Esther Berzal,
Teresa Bravo, David Fariña & Aarón Fernández
Participación gratuita, previa inscripción
Las visitas-taller para grupos familiares están dirigidas a aproximar el Museo Etnográfico de Castilla y León de forma creativa y educativa a todos los participantes, por lo que se propone explorar los espacios del centro conectando sus contenidos con la vida cotidiana de las familias. El objetivo principal de esta propuesta es que niños, adolescentes, jóvenes y adultos acompañantes participen conjunta y activamente en el desarrollo de las diferentes dinámicas para aprender algunas de las principales ideas presentes en el discurso expositivo del Museo Etnográfico de una forma lúdica.
Agosto 2010
Juegos y juguetes tradicionales II
Taller didáctico
3 - 6 AGO’10
11:30-13:30h
Dirigido a niños, de 4 a 12 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Noctámbulos
VELADAS NOCTURNAS EN EL MUSEO ETNOGRÁFICO
5 AGO’10
21:00h
Visita especial al Museo Etnográfico
Inscripción: 3 €
Plazas limitadas
Visita especial al Museo Etnográfico realizada por "El Gallego de los Curritos" (Compañía de Maese Seisdedos, Viravolta Títeres), usando la técnica del teatro de calle bululú y las marionetas tradicionales, la zanfona, los cuentos y las canciones populares y los romances de ciego.
Visitas-taller de fin de semana para familias
11:30-13:00h
Historias en la retina: Sueños de plata
(grupos familiares con chicos de 8 a 12 años)
7 y 8 AGO
Enredos
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
14 y 15 AGO
Camisas, rodaos y otras prendas de vestir
(grupos familiares con chicos entre 8 y 12 años)
21 y 22 AGO
Quien canta sus males espanta
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
28 y 29 AGO
Realizadas por los educadores Esther Berzal,
Teresa Bravo, David Fariña & Aarón Fernández
Participación gratuita, previa inscripción
Las visitas-taller para grupos familiares están dirigidas a aproximar el Museo Etnográfico de Castilla y León de forma creativa y educativa a todos los participantes, por lo que se propone explorar los espacios del centro conectando sus contenidos con la vida cotidiana de las familias. El objetivo principal de esta propuesta es que niños, adolescentes, jóvenes y adultos acompañantes participen conjunta y activamente en el desarrollo de las diferentes dinámicas para aprender algunas de las principales ideas presentes en el discurso expositivo del Museo Etnográfico de una forma lúdica.
Yincana Etnográfica
Taller didáctico
10 - 13 AGO’10
11:30-13:30h
Dirigido a niños, de 6 a 14 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Maquillaje Indígena
Taller didáctico
14 AGO’10
11:00-13:00h
Dirigido a niños y jóvenes, a partir de 4 años
Participación gratuita, previa inscripción
Plazas limitadas
Construye tu propia cámara de fotos
Taller didáctico
17 - 20 AGO’10 y 24 - 27 AGO’10
11:00-13:30h
Dirigido a niños y jóvenes, de 6 a 16 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Septiembre 2010
Visitas-taller de fin de semana para familias
11:30-13:00h
Historias en la retina: Sueños de plata
(grupos familiares con chicos de 8 a 12 años)
4 y 5 SEP
Enredos
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
11 y 12 SEP
Camisas, rodaos y otras prendas de vestir
(grupos familiares con chicos entre 8 y 12 años)
18 y 19 SEP
Quien canta sus males espanta
(grupos familiares con niños de 4 a 8 años)
25 y 26 SEP
Realizadas por los educadores Esther Berzal,
Teresa Bravo, David Fariña & Aarón Fernández
Participación gratuita, previa inscripción
Las visitas-taller para grupos familiares están dirigidas a aproximar el Museo Etnográfico de Castilla y León de forma creativa y educativa a todos los participantes, por lo que se propone explorar los espacios del centro conectando sus contenidos con la vida cotidiana de las familias. El objetivo principal de esta propuesta es que niños, adolescentes, jóvenes y adultos acompañantes participen conjunta y activamente en el desarrollo de las diferentes dinámicas para aprender algunas de las principales ideas presentes en el discurso expositivo del Museo Etnográfico de una forma lúdica.
Danzas de la Raya
Taller didáctico
4 SEP’10
11:00-14:00h
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Participación gratuita, previa inscripción (Telf. reserva: 637 82 77 69)
Plazas limitadas
Sueños de Plata
EL TIEMPO Y LOS RITOS
FOTOGRAFÍA Y ANTROPOLOGÍA EN CASTILLA Y LEÓN
Exposición temporal producida por el
Museo Etnográfico de Castilla y León
17 JUN’10 - 14 NOV’10
10:00-14:00 y 17:00-21:00h
Sala de exposiciones temporales
Entrada gratuita
"Salimos de León hacia las 7 de la mañana y entramos hacia las 9 en la estación de Astorga. La ciudad está poco más o menos tan tranquila como de costumbre. Un fotógrafo venido ex profeso de Valladolid se había establecido al aire libre y no daba abasto a las demandas del público. Le vimos ejecutar algunos retratos acertados de aldeanos de la vecindad, con su guitarra sobre la rodilla izquierda, iluminados con los colores más chillones. Este fotógrafo unía a su ordinaria profesión la de vendedor de antigüedades. Mientras que admirábamos sus productos nos ofreció, como una maravilla, un esmalte de los más mediocres. Por aquella monada nos pedía, con gran naturalidad, cinco o seis veces más de su valor".
(Jean-Charles DAVILLIER, Voyage en Espagne, 1862).
"Te pintaré solitaria
en la urna imaginaria
de un daguerrotipo viejo,
o en el fondo de un espejo,
viva y quieta,
olvidando a tu poeta."
(Antonio MACHADO, De un cancionero apócrifo, ed. de Oreste Macrì y Gaetano Chiappini, Madrid, 1988 (1923-1936), pp. 731-732).
Exposición
Pendones en los Caminos de Santiago
Exposición temporal de Pendones
de las provincias de León y Zamora
22 JUN’10 - 11JUL’10
10:00-14:00 y 17:00-20:00h
Rampa del Museo Etnográfico
Entrada gratuita
EL REINO DE LEÓN EN EL MARCO DE LA CORONA DE CASTILLA
Exposición temporal con motivo del
1100 Aniversario del Reino de León
24 JUN’10 - 18 JUL’10
10:00-14:00 y 17:00-20:00h
Expacio -1
Entrada gratuita
Julio 2010
Bailes agarraos
Taller didáctico
20 - 23 JUL’10
11:00-13:00h
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Detectives en el
Museo Etnográfico II
Taller didáctico
13 - 16 JUL’10
11:30-13:30h
Dirigido a niños, de 6 a 14 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Fotografía de autor: introducción al retrato etnográfico
Taller didáctico
13 - 16 JUL y 20 JUL’10
17:30-21:30h
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años (se precisa material fotográfico de calidad media-alta)
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Juegos y juguetes tradicionales
Taller didáctico
6 - 9 JUL’10
11:30-13:30h
Dirigido a niños, de 4 a 12 años
Inscripción: 5 €
Plazas limitadas
Los instrumentos de cocina en la música tradicional
Taller didáctico
3 JUL’10
11:00-14:00h
Dirigido a niños, a partir de 4 años
Asistencia y participación gratuitas, previa inscripción
Plazas limitadas
¿Te gustaría aprender a tocar cucharas, morteros, palmas y sartenes, y conocer así los ritmos que han acompañado nuestras cocinas a lo largo de los siglos? Además de la voz, descubrirás los sonidos graves que emiten los cántaros percutidos con alpargata, las panaderas o los de unas sencillas conchas? ¿Te animas?
La música tradicional como herramienta terapéutica
Conferencia-taller didáctico
2 JUL’10
19:00-22:00h
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Asistencia y participación gratuitas, previa inscripción
Plazas limitadas
La música tradicional ha acompañado a nuestros mayores a lo largo de toda su vida, así como en momentos muy concretos, quedando grabada como una huella indeleble que, a pesar de los años, sigue muy viva en ellos. Este recurso musical ha servido para abordar diferentes aspectos en la rehabilitación cognitiva y sensorial deteriorados por algunas patologías como el Alzheimer, y serán estudiados de manera teórico-práctica en esta conferencia-taller.
Junio 2010
III Curso práctico de fotografía etnográfica
6, 19 y 27 JUN’10
08:30-22:00h
Impartido por
Cristina Rodríguez Domínguez & Fco. Javier
Izquierdo García (Estudio Mynt Fotógrafos)
y por
M. Teresa García Montes (Tharasia Fotografía)
Inscripción: 20 euros
PLAZAS LIMITADAS
Dirigido a adultos especializados en fotografía etnográfica (se precisa material fotográfico de calidad media-alta, preferiblemente cámaras semicompactas o réflex). Impartido por los fotógrafos y profesores en las siguientes localidades de Castilla y León:
6 JUN
Cristina Rodríguez Domínguez & Fco. Javier
Izquierdo García (Estudio Mynt Fotógrafos)
Fariza de Sayago y Fermoselle (Zamora)
Romería de los Viriatos y la Virgen del Castillo (Fiesta de Interés
Turístico de Castilla y León), arquitectura tradicional
y Arribes del Duero
19 JUN
Ma. Teresa García Montes (Tharasia Fotografía)
Corporales, Truchas, Lucillo, el Teleno y las explotaciones
auríferas romanas, Santiagomillas y Castrillo de los
Polvazares (León)
Arquitectura tradicional, petroglifos y restos prehistóricos
y Camino de Santiago
27 JUN
Cristina Rodríguez Domínguez & Fco. Javier
Izquierdo García (Estudio Mynt Fotógrafos)
Medina de Rioseco y Villalón de Campos (Valladolid);
Abarca de Campos, Villalcázar de Sirga y Frómista (Palencia)
Canal de Castilla, arquitectura industrial y tradicional,
rollo señorial y Camino de Santiago
Curso sobre:
Identificación y conservación de negativos fotográficos
24 - 26 JUN’10
Jueves y viernes: 10:00-13:00 y 17:00-19:00h
Sábado: 10:00-13:00h
Impartido por Ángel Fuentes de Cía
Dirigido a conservadores-restauradores,
fotógrafos y archiveros
Inscripción: 20 euros
PLAZAS LIMITADAS
La conservación de negativos fotográficos en
soporte de vítreo o plástico presenta problemas de
estabilidad y descomposición en virtud de
condiciones como la humedad relativa, la temperatura,
los contenedores y los elementos contaminantes. Quebraduras, espejamientos de la plata, sulfuraciones,
desvanecimientos y pérdidas de emulsión son males
comunes. Pero para determinar estrategias de actuación
debemos conocer perfectamente la composición y
procedimientos técnicos de sus hechuras.
Más allá de los procedimientos únicos de positivo directo
(daguerrotipo (1839-1860), ambrotipo (1851-1880) y
ferrotipo (1860-1930)) y los pioneros calotipos o
talbotipos (1840-1857), primer proceso que empleó el
sistema negativo-positivo, la gran mayoría de los
negativos emplearon los soportes de vidrio y de plástico.
Los de vidrio estaban tratados al colodión húmedo
(recubrimiento con una solución de nitrocelulosa
(piroxilina) en una combinación de alcohol y agua que se
mezclaba con haluro de plata) o a la gelatina (las
denominadas placas secas, con recubrimiento de gelatina
como aglutinante y bromuro de plata como emulsión).
El más antiguo de los soportes plásticos utilizados en fotografía es el nitrato de celulosa (1895-1951), muy resistente y empleado también en las películas cinematográficas, pero con gran inestabilidad química e inflamabilidad (puede autoinflamarse a más de 40 grados centígrados). En 1920 salen al mercado las películas de acetato de celulosa (safety), coexistiendo con el nitrato entre 1920 y 1950. La degradación de los acetatos provoca un fuerte olor a vinagre, resquebrajamientos de la base plástica, pérdida de flexibilidad y fracturas, el soporte se encoge pero la emulsión mantiene su formato, provocando rupturas y acanaladuras. Tras la segunda guerra mundial el triacetato de celulosa empezó a sustituir a las películas de acetato de celulosa y en 1955 se introdujo el poliéster, que irá reemplazando gradualmente al resto de soportes plásticos más alterables.
Conferencia inaugural de la exposición
"Pendones en los Caminos de Santiago"
"Pendones: señales de los concejos del Reino de León"
Impartida por Antonio Barreñada García (Secretario de la Asociación de Pendones del Reino de León)
22 JUN 20:00h
Salón de Actos
Entrada gratuita
Concierto inaugural de la exposición
"Pendones en los Caminos de Santiago"
"Filandón Musical"
con la participación de Rafael Busto Ferrero (gaita sanabresa y castañuelas), Luis Alberto Mondelo (tamboril y chifla) y Antolín Cardeñosa (dulzaina)
22 JUN 20:30h
Salón de Actos
Entrada gratuita
Mayo 2010
IV EDICIÓN DEL CONCURSO ILUSTRACIÓN DE CUENTOS TRADICIONALES ORALES 2010
27 MAY – 13 JUN 2010, exposición de originales seleccionados
Salón de actos
Terminado el plazo de admisión de los trabajos presentados a la IV Edición del Concurso “Ilustración de Cuentos Tradicionales Orales 2010” (7 de mayo de 2010), el jurado hace público su fallo el día 20 de mayo de 2010, dándolo a conocer a través de los distintos medios de difusión, así como a los niños y jóvenes ganadores y a sus centros.
Se hace entrega de los premios en un acto público en el Salón de actos del Museo Etnográfico de Castilla y León el día 5 de junio a las 12:00h, al que asisten los galardonados o personas que los representan.
Los premios -consistentes en publicaciones, discos y libros del Museo Etnográfico de Castilla y León, reproductores de audio y vídeo y material informático suplementario, dependiendo de las edades de los participantes- se otorgan tanto a los alumnos como a los respectivos centros.
Se expone una selección de los trabajos que han participado, incluyendo aquellos que han resultado ganadores y/o merecedores de un reconocimiento especial, que podrá visitarse del 27 de mayo al 13 de junio de 2010 en el Salón de actos del Museo Etnográfico.
Exposición temporal
producida por el Museo Etnográfico de Castilla y León
TECNOLOGÍA TRADICIONAL.
EL ARTE DE DOMESTICAR LA NATURALEZA
5 - 31 MAY’10
Ayuntamiento de San Fernando de Henares (Madrid)
Entrada gratuita
CICLO DE CONFERENCIAS HISTÓRICAS
EL REINO DE LEÓN EN EL MARCO DE LA CORONA DE CASTILLA
Salón de actos - Museo Etnográfico de Castilla y León
27 MAY’10
19:00h: Carlos Manuel Reglero de la Fuente: El Reino de León en el marco de la Corona de Castilla, siglos XIV y XV
20:30h: José Luis Alonso Ponga: El Reino de León y sus marcas de identidad: ritos, formas y patrimonio inmaterial
28 MAY’10
19:00h: Laureano M. Rubio Pérez: Poder, gobierno y administración local en el Reino de León durante la Edad Moderna
20:30h: Alfredo Martín García: Sociedad, formas e instituciones de asistencia social en el Reino de León durante la Edad Moderna
18 MAYO - Día Internacional de los Museos
(Museos para la Armonía Social)
Jornada de puertas abiertas - Entrada gratuita
Visitas especiales a la Exposición Permanente (entrada gratuita):
18 MAY’10 11:00h, 12:00h, 13:00h y 17:00h
Visitas conjuntas con el Museo de Zamora (entrada gratuita):
15 MAY 12:00h (inicio en el Museo de Zamora)
16 MAY 12:00h (inicio en el Museo Etnográfico de Castilla y León)
18 MAY 18:00h (inicio en el Museo de Zamora)
Taper Duel. Música para llevar
Jorge Arribas - César Díez
18 MAY’10 20:30h
Salón de actos - Entrada libre hasta completar el aforo
Taper Duel (bajo y acordeón). Música para llevar es el dúo formado por dos experimentados músicos de la escena Folk/jazz de nuestro país.
Jorge Arribas, componente de La Musgaña y Celtas Cortos y, César Díez, miembro de Rao Trío y de la banda de María Salgado, presentan su primer trabajo discográfico “Otodectes”. Un disco de estudio en el que se conjugan la sonoridad del acordeón y del bajo eléctrico, acompañándose de flautas, bouzouki, percusión y programación.
La búsqueda de ese nuevo sonido es la propuesta de escenario, en la que en formato dúo se mezclan los distintos timbres y ritmos, las melodías ancestrales europeas, la música tradicional de Castilla y León y los temas de autor.
Exposición temporal
Máscara Ibérica
Antonio Guerra
Primer Premio a la CREATIVIDAD
"Arte en la Frontera”, 2009
20 MAR’10 - 16 MAY’10
10-14h y 17-20h
Espacio -1
La fiesta de las mascaradas es un espectáculo cultural de gran tradición en toda el área transfronteriza entre Zamora y Bragança, asociado a las fiestas de invierno, y esta fiesta ante todo es para las dos zonas un intercambio de experiencias y un aspecto esencial del progreso y del desarrollo sostenible de las dos comunidades.
Las obras presentadas a modo de historia intentan hacer un recorrido por los diferentes momentos que se viven durante la festividad y mostrar las dispares situaciones que se presentan. Un intento de transportarnos al momento de la celebración, en la que se percibe un ambiente festivo cargado de colores vivos y saturados.
JORNADAS
EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLA Y LEÓN:
JORNADAS SOBRE LA COFRADÍA DE LOS FALIFOS
6 y 7 MAY’10
Salón de actos del Museo Etnográfico de Castilla y León
Palacio de Losada de Rionegro del Puente (Zamora)
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Inscripción: 5 euros
Plazas limitadas
Descargar tríptico informativo en formato PDF .
PRESENTACIÓN DE LA PUBLICACIÓN
Volúmenes 14 y 15 del Archivo de la Tradición Oral de Palencia:
Romances tradicionales de Brañosera
(Micaela Miguel y Agripina Santiago)
5 MAY’10 20:15h
Salón de actos
Carlos A. Porro Fernández
Dirección de la serie, recopilación y estudio
(Fundación Joaquín Díaz)
Es el romance el género poético-narrativo por excelencia de la literatura española, pero también su desarrollo musical es un elemento histórico y artístico muy relevante. Los textos antiguos se han ido reformando y adaptando en cada recitación, aunando en cada ocasión en la que el romance se dice elementos léxicos arcaicos, giros, expresiones, palabras de uso local o familiar que son un verdadero compendio del desarrollo histórico de quien lo canta o del lugar donde se dice. La melodía es fruto de la invención de diferentes autores -populares, cultos o profesionales- y se recrea en cada persona y en cada familia, donde incluso una melodía tipo se utiliza para diferentes textos romancísticos en lo que en algunas comarcas, como, por ejemplo, las zamoranas, se conoce como "la gracia" de los romances. En este caso, la melodía que en Brañosera se utiliza de esta manera es la que observamos en el romance de "La esposa de don García", cantada también para los textos de "Blancaflor y Filomena", "La apuesta ganada" y "La hermana avarienta".
Es en estas áreas siempre un canto solista. A diferencia de los magos de La Gomera, los "corros" extremeños o las "zambombas" andaluzas, donde muchos temas mantienen una estructura de estrofa y estribillos que corean todos los oyentes, en la Montaña el canto hace partícipes a los asistentes a las reuniones de los hilorios o veladeros sólo con su atenta escucha. El interés suscitado por el texto, la intriga de la trama conseguida por la entonación del intérprete o la belleza de la tonada y su placentero canto son elementos básicos para lograr la atención y el deleite de los vecinos o familiares asistentes a estas reuniones invernales.
Carlos A. Porro Fernández
Abril 2010
PRESENTACIÓN DE LA REEDICIÓN DEL CANCIONERO
Los sonidos del País Románico y
CONCIERTO DE TRECHO PINDIO
Alberto Redondo y Miguel Franco
30 de ABR’10 20:30h
Salón de actos
Trecho Pindio es un dúo de música tradicional que lleva desde el año 93 recopilando canciones populares, arreglándolas y cantándolas por escenarios de una buena parte de la Península Ibérica.
Interpretan estas piezas con un variado y nutrido elenco de instrumentos musicales, antiguos y tradicionales, como zanfonas, gaitas, cítolas, rabeles, flautas de todo tipo y curiosas y extrañas percusiones, haciendo música tanto vocal como instrumental.
Han colaborado en bandas sonoras de películas como “Mar de Luna” de Manolo Matji y series de televisión como “Las Claves del románico” de RTVE.
En el año 2005 editaron un disco-cancionero de sones y melodías oriundas de las zonas de Campoo y Valderredible de Cantabria, Burgos y Palencia, patrocinado por la entidad País Románico. Hace tan sólo unos meses se llevó a cabo la reedición de dicha publicación.
Alberto Redondo (Trecho) y Miguel Franco (Pindio) presentarán este trabajo de campo que recoge entre otros, cantos del ciclo anual, de oficios, romances, habaneras, jotas y rabeladas, del rico acervo musical del norte de Castilla y León y del área cántabra.
CONFERENCIA
Respuesta social al cambio climático: una amenaza para el desarrollo
Carmen Duce Díaz
Ingeniera Industrial y miembro de la Asociación Entrepueblos
29 de ABR’10 20:00h
Salón de actos
El cambio climático es ya una realidad confirmada, que amenaza la continuidad de la vida tal y como la conocemos en todo el planeta. Las zonas más vulnerables del mundo están sufriendo las consecuencias de un fenómeno provocado por el abuso en la quema de combustibles fósiles. El modelo de sobreproducción y sobreconsumo en el que nos encontramos agota los bienes naturales, contamina el planeta superando su capacidad de regeneración y agrava la brecha entre ricos y pobres. En el Norte rico sufrimos las consecuencias del cambio climático y de un modelo que genera altas cotas de estrés e infelicidad, además de problemas de contaminación del aire, el agua y la tierra. En el Sur empobrecido, la situación es dramática y tremendamente injusta, ya que, sin tener responsabilidad en la generación del problema, son las poblaciones que más van a sufrir sus consecuencias. Y más grave aún, y más injusto: las soluciones que el Norte está diseñando para luchar contra el cambio climático (biocombustibles, comercio de emisiones, mecanismos de desarrollo limpio, etc.) están teniendo efectos perversos en aquellas zonas del planeta más vulnerables y empobrecidas.
Presentación de las publicaciones
Acuarelas. Val de San Lorenzo 1926 (volúmenes I y II)
y el cómic
“Historia de una manta”
22 ABR’10 20:15h
Salón de actos
Miguel Ángel Cordero López
(Conservador de los Museos Textiles de Val de San Lorenzo, León)
José Ramón Ortiz del Cueto
(Director del Museo Etnográfico Provincial de León)
Ricardo Fernández Luengo
(Teniente de Alcalde de Val de San Lorenzo, León)
El Ayuntamiento de Val de San Lorenzo (León) ha querido sacar a la luz y rescatar del olvido parte importante de la vida del pueblo ocurrida en los años veinte del pasado siglo. Para ello ha comenzado a editar, con mucho esfuerzo y sacrificio, Acuarelas. Val de San Lorenzo 1926, obra llevada a cabo por la Escuela de Cerámica de la Moncloa (Madrid) con motivo del Curso de Verano realizado en Val de San Lorenzo en el año 1926. Fueron 45 personas (entre profesores y alumnos) quienes participaron en el evento, permaneciendo en el pueblo por espacio de seis semanas y conviviendo con sus vecinos en sus casas.
La Escuela de Cerámica de la Moncloa pagaba diariamente a cada vecino del pueblo por posar para los artistas la cantidad de 3 pesetas, algo impensable de ganar en aquel momento en Val de San Lorenzo. En el primer volumen aparecen retratos, paisajes, artesanía textil, labores agrícolas y escenas de hogar. El volumen II está dedicado a la indumentaria que lucían los vecinos de Val de San Lorenzo por aquellos tiempos; se inicia con la evolución de dicha indumentaria, a través de grabados de los siglos XVII al XIX.
Ambos volúmenes están firmados por Concha Casado Lobato (Etnógrafa), Margarita Becerril Roca, (Directora de la Escuela de Cerámica de la Moncloa-Madrid) y Miguel Ángel Cordero López (Conservador de los Museos Textiles de Val de San Lorenzo).
CÓMIC HISTORIA DE UNA MANTA
Asimismo, el Ayuntamiento de Val de San Lorenzo, después de haber puesto en marcha la Feria Artesanal Infantil, paralela a la de adultos, se ha volcado en este proyecto, asesorado por la etnógrafa Concha Casado.
Todo el proceso textil de la lana que se muestra en los Museos Textiles de Val de San Lorenzo se presentada en este cómic orientado a los más pequeños, con la finalidad de darles a conocer, de una manera sencilla y divertida, todo el mundo de la lana. El hilo conductor de la historia es una oveja, la cual va guiando a dos niños a lo largo del Batán-Museo y del Centro de Interpretación Textil La Comunal. Con viñetas sin colorear para que los niños se diviertan en ello, concluye con un apartado didáctico.
Las ilustraciones y el texto son obra de Miguel Prieto Fernández, mientras que el asesoramiento técnico ha corrido a cargo de José Antonio Cuesta Bajo (Agente de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Val de San Lorenzo) y Miguel Ángel Cordero López (Conservador de los Museos Textiles de Val de San Lorenzo).
II JORNADA PROVINCIAL DE FOMENTO DE LA LECTURA
promovida por la Consejería de Educación
14-21 ABR’10
10:00-14:00h y 17:00-21:00h
Exposición de experiencias de los centros educativos
Conferencias
Talleres de cuentos para niños
Talleres para familias
Asistencia libre y entrada gratuita hasta completar el aforo
Programa de la Jornada en formato PDF
La "II Jornada Provincial de Fomento de la Lectura" nace con el fin de lograr la participación en las tareas de fomento de la lectura, tanto de los ámbitos escolar como familiar y social; se enmarca dentro del conjunto de actuaciones promovidas por la Consejería de Educación para fomentar el hábito lector y el desarrollo de la comprensión lectora de nuestro alumnado y pretende servir de lugar de encuentro e intercambio de experiencias en torno a la lectura para el profesorado, las familias y los centros educativos de la provincia de Zamora.
El compromiso de la escuela con la lectura y la escritura es el compromiso con la cultura de nuestro tiempo. De ahí que, desde la Consejería de Educación, se considere la lectura como eje transversal de todas las áreas del currículo y la herramienta indispensable para el aprendizaje de todas las materias, y de cuyo dominio depende el éxtio académico y profesional del alumnado.
Dedicar espacios y tiempos a leer y escribir en la escuela es la mejor garantía para el desarrollo de individuos capaces de manejarse de forma libre y competente en nuestra sociedad. Pero este empeño, que requiere poner al alcance de toda la Comunidad Educativa todos los medios y recursos que hagan posible articular, coordinar y proporcionar los mecanismos de desarrollo de los Planes de Fomento de la Lectura de centro, debe entenderse como un compromiso social, y como tal ser asumido de forma conjunta por la escuela, las familias y aquellas instituciones involucradas en acciones de promoción de la lectura. Fomentar la lectura es ofrecer a los niños y niñas vías de comunicación y de conocimiento de sí mismos y de los demás para una mejor comprensión del mundo que les rodea.
Taller didáctico
TALLER DE VOZ
6-9 ABR’10
10:00-14:00h
Impartido por Catherine Menelas
Dirigido a adultos a partir de 18 años
Inscripción: 5 euros
PLAZAS LIMITADAS
¿Quieres conocer diferentes estrategias para controlar tu voz?
¿Te gustaría descubrir un riquísimo y variado repertorio de canciones y melodías étnicas de diferentes lugares del mundo?
En este taller ejercitarás y fortalecerás tu voz al mismo tiempo que conoces una serie de herramientas que te permitan acceder a las bases de la técnica vocal. Practicarás ejercicios de respiración y de entonación, recorrerás el registro vocal y te acercarás al conocimiento de la voz trabajando de forma ordenada y progresiva con patrones melódicos, sencillas melodías y canciones de distintas culturas. Guiados por la voz y la experiencia de Kati Dadá, descubrirás todo un mundo de posibilidades mientras disfrutas de la música tradicional y popular a través de la voz. Este taller didáctico se desarrollará cantando en grupo, trabajando, entre otros aspectos, la expresividad, la creatividad y la liberación y canalización de emociones mediante diferentes dinámicas en las que tienen cabida el juego y el ritmo.
Acércate, te invitamos a participar…
Taller didáctico
ENCANTAD@S DE CANTAR
6-9 de ABR’10
17:30-19:30h
Impartido por Catherine Menelas
Dirigido a adolescentes y jóvenes, de 12 a 17 años
Inscripción: 5 euros
PLAZAS LIMITADAS
¿Te gustaría conocer melodías y canciones de diferentes lugares del mundo?
¿Quieres aprender a cantar en grupo?
Este taller se impartirá siguiendo la línea de la escuela internacional “Vox Mundi”, que busca recoger y perpetuar el legado musical tradicional y popular de todo el mundo mediante canciones. Su repertorio está integrado por canciones y melodías de África, Asia, Europa, América e Islas del Pacífico y del Caribe. Además de todo esto, este taller da cabida a la improvisación, la creatividad y el disfrute.
¿Te animas a cantar con nosotros?
Conferencia y presentación de la publicación
Sobre Isabelita de Jerez y su muerte en Zamora
José Ignacio Primo Martínez
(Investigador del Flamenco)
8 ABR’10 20:15h
Salón de actos
José Ignacio Primo nos desvela en su estudio las causas de la muerte en Zamora de Isabelita de Jerez, una cantaora de Flamenco desconocida, pero esencial, que en los años treinta del pasado siglo no sólo grabó un buen número de discos, sino que también puso voz al baile de la genial Pastora Imperio.
Marzo 2010
Taller didáctico
DANZAS Y BAILES TRADICIONALES DE DIFERENTES CULTURAS
16 - 17 MAR’10
23 - 24 MAR’10
30 - 31 MAR’10
18:30 - 20:30h
Impartido por Gema Rizo
Dirigido a adultos y jóvenes, a partir de 15 años
Inscripción: 5 euros
PLAZAS LIMITADAS
¿Te gustaría descubrir distintas modalidades de danza de diversas procedencias?
¿Sabes en qué consiste el baile chileno de la Cueca?
¿Y la Morris Dance de Inglaterra?
En este taller bailarás y conocerás danzas de Europa y América, al igual que sus respectivas culturas, ya que para su aprendizaje hablaremos del contexto general en el que éstas se desarrollan, sin limitarnos solamente a la técnica de interpretación de la propia danza. Para ello situaremos bailes y danzas en su entorno cultural: costumbres, atuendo, música, instrumentos, etc., presentados con un enfoque didáctico para su posterior aplicación educativa. Gracias a todo esto, comprenderemos y disfrutaremos del valor de relación y de comunicación que se establece a través del baile, ya que desde siempre ha servido para manifestar fuerza, alegría y dolor.
¿Te animas?
Música Tradicional en el
Museo Etnográfico de Castilla y León
IIª EDICIÓN ESCENARIO ABIERTO
26 – 27 MAR’10
VIERNES 26 MAR 2010
Bajo Duero. (Zamora): 18:30h
Ayalga. (Madrid): 19:10h
Cantigas aos Domingos. (Zamora – Portugal): 19:50h
Alberto Jambrina y Pablo Madrid. (Zamora): 20:30h
La Maquila. (Zamora): 21:10h
Contrarronda. (Salamanca): 21:50h
SÁBADO 27 MAR 2010
Menaxatruá. (Asturias): 18:30h
Finn. (Valladolid): 19:10h
César Higuera “el chaval de Cobejo”. (Cantabria): 19:50h
Blanca Altable y Chuchi al cuadrado. (Burgos – Valladolid): 20:30h
Vallarna + Pancho Sánchez. (Castilla y León): 21:10h
Mezá. (Asturias): 21:50h
Prensentación del CD
“NADIE ES MÁS QUE NADIE”
25 MAR’10 20:15h
Amparo García-Otero
Salón de actos
“Nadie es más que nadie” es el título del nuevo álbum de Amparo García-Otero, el quinto de su carrera artística, entre los que cabe destacar “Vivo sin vivir en mí”, un trabajo sobre la obra poética de Santa Teresa y “Juglares del Duero”, trabajo compartido con el cantautor Nino Sánchez. El concierto en directo se presentará en dos formatos: uno acústico con dos-tres músicos y otro más amplio con cuatro-cinco músicos. Todos ellos profesionales de primera línea. Amparo García-Otero define así este nuevo CD:
“Nadie es más que nadie” es un refrán que yo escuché a mis mayores desde los primeros años de mi infancia. En esencia, significa que todo nacido posee los mismos derechos por el simple hecho de existir. Un concepto de la dignidad humana que no podría resumirse con mayor rotundidad. Me pareció un título muy adecuado para un disco como el que acabo de editar, en el que deseo plasmar, por un lado, ese concepto de dignidad universal y en lo individual, varios aspectos de mí misma, del “yo” interior que todos poseemos y que se nutre de los distintos aspectos de la personalidad, como ramillete en el que se reúnen las diferentes experiencias que la vida nos exige y que nos resultan importantes en la misma medida.
Aquí se encontrarán personajes diversos, pedazos de mi universo interior que pretendo compartir con todo el que desee acercarse a este trabajo. En cuanto a la forma, he intentado incluir, dentro de la misma línea, concepciones musicales diferentes: composiciones mías, adaptaciones de canciones o letrillas tradicionales, raíz folk y de autor, vestimentas distintas que incluyen un guiño sinfónico e incluso un revoloteo sobre el trepidante sonido del rock porque, recordemos, en la música, como en la vida, en principio, NADIE ES MÁS QUE NADIE (Amparo García-Otero).
Jornadas conmemorativas del décimo aniversario del Archivo de la Escritura Popular de la Asociación Etnográfica Bajo Duero
(en colaboración con el IEZ Florián de Ocampo)
“Conservación y estudio de la escritura popular” - Zamora, 2010
4, 5, 11 y 18 MAR’2010
Museo Etnográfico de Castilla y León
Los seminarios se celebrarán en el salón de actos del Museo Etnográfico, de siete a nueve de la tarde. Consistirán en una presentación introductoria del tema, tres o cuatro ponencias de veinte minutos de duración y un debate abierto al público. Dichos seminarios se completarán con la exposición “El fármaco de la memoria. El documento escrito a través del tiempo” (Archivo Histórico Provincial de Zamora).
Seminario 1. Cultura escrita, guerra y emigración
4 de marzo de 2010, jueves. 19:00h
Modera: Verónica Sierra Blas (SIECE, Universidad de Alcalá)
- Manuel Matellán (AEP Bajo Duero): “Guerra civil, represión y emigración en el AEP Bajo Duero”
- Antonia Muriel (AEP Bajo Duero): “Memoria escrita de la emigración castellana y leonesa”
- Laura Martínez (SIECE, Universidad de Alcalá): “Cartas de emigrantes en los archivos de la RedAIEP”
Conferencia: Antonio Castillo Gómez (SIECE, Universidad de Alcalá): “Conservar por qué y para qué: los archivos de la escritura popular”. 20:15h.
Seminario 2. La conservación de la memoria popular escrita
5 de marzo de 2010, viernes. 19:00h
Modera: Antonio Castillo Gómez (SIECE, Universidad de Alcalá)
- Carmen Serrano (SIECE, Universidad de Alcalá): “El Archivo de Escrituras Cotidianas y la Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular”
- Olinda Santana (UTAD, Portugal): “Conservação e estudo da escrita quotidiana em Miranda do Douro”
- Pedro Javier Cruz Sánchez (Universidad de Valladolid): “Escrituras expuestas en la tradición popular”
Seminario 3. Cultura escrita y educación
11 de marzo de 2010, jueves. 19:00h
Modera: José Manuel González Matellán (CFIE Zamora)
- Isabel Ramos Ruiz y Bienvenido Martín Fraile (Museo Pedagógico de la Universidad de Salamanca): “Los cuadernos escolares como fuente y documento de investigación de la historia de la escuela”
- Adoración Martín Barrio: “Escribir contra la represión: la vida de los maestros en los pliegos de descargo”
- Pablo Tobal Sarto (A. E. Bajo Duero): “Memoria escrita de la actividad escolar en el AEP Bajo Duero”
- Javier Cabornero Domingo: “Origen, composición y convivencia en la Biblioteca Javier Cabornero”
Seminario 4. La escritura popular como patrimonio etnográfico
18 de marzo de 2010, jueves. 19:00h
Modera: José Ignacio Monteagudo (AEP Bajo Duero)
- Juan Salvador López Galán (Museos de Terque): “El tiempo es de papel: las escrituras cotidianas en Almería”
- Miguel Montalvo (A. E. Bajo Duero): “Literatura popular y cultura tradicional en los fondos del AEP Bajo Duero”
- Rubén Sánchez Domínguez (AEP Bajo Duero): “Escrituras expuestas de los emigrantes a América en Castilla y León”
- Juaco López Álvarez (Museo del Pueblo de Asturias): “¿Papeles en el museo?: gestión patrimonial de la escritura popular”
Exposición
“El fármaco de la memoria. El documento escrito a través del tiempo”
MAR-ABR’2010
Archivo Histórico Provincial de Zamora
Se trata de un proyecto didáctico expositivo elaborado por dos grupos de investigación de la Universidad de Alcalá: LEA (“Lectura, Escritura y Alfabetización”), del Departamento de Historia I y Filosofía, y GITHE (Textos para la Historia del Español), del Departamento de Filología.
En ella se perfila una historia del documento escrito a través de tres secciones (Historia de la escritura, Tipología y funciones de los documentos, y La lengua de los documentos). De forma didáctica y amena se repasa la importancia de la escritura en la historia, sus avatares a lo largo del tiempo, sus múltiples sistemas en lugares y épocas diferentes, los tipos de documentos, su función en las diversas sociedades, desde los usos más elevados (diplomas regios) a los más humildes (diarios íntimos, cartas personales o cuadernos escolares), el papel en la configuración de la lengua moderna y, en suma, la evolución de un instrumento sin el cual el concepto mismo de historia y memoria no existiría o sería diferente.
Los 28 paneles de la exposición original se complementarán con otros elaborados para la ocasión, así como vitrinas con documentos del AEP de la A. E. Bajo Duero, entre otros.
|
|
Exposición temporal NOV’09 - MAR’10 PIEDAD ISLA (1926-2009) EL CORAZÓN EN LA MIRADA, LA CÁMARA EN EL BANZO DE PIEDRA: |
Piedad Isla Gómez (Cervera de Pisuerga (Palencia) 1926-Madrid, 2009) estudió fotografía en el Estudio Arrieta de Oviedo en 1950 y dos años más tarde instaló un modesto estudio en su Cervera natal. Entre 1953 y 1992 recorrerá toda la Montaña Palentina ejerciendo su oficio y auténtica pasión fotográfica hasta obtener más de 200.000 clichés. Fundó además un Museo Etnográfico (1980) en una casona perteneciente antaño a Gutierre Pérez de Mier (1450-1513), camarero de los Condestables de Castilla Pedro Fernández de Velasco y Mencía de Mendoza, dedicado a la documentación, investigación y conservación de la cultura tradicional en las remotas comarcas septentrionales de Palencia y una Fundación Piedad Isla & Juan Torres (2000). Corresponsal de la Agencia EFE y de los rotativos El Norte de Castilla, Diario Palentino y Diario Montañes, ha sido una de las profesionales más destacadas del siglo XX en nuestra Comunidad.
Adalid de los valores naturales, firme defensora de la preservación del medio ambiente y solidaria con los vecinos de su entorno, sus valores y su gallardía, Piedad ha dignificado el quehacer de las gentes de los altos valles del Carrión y del Pisuerga ¡qué hermosura recorrer la Castillería, al Pernía, el Valle Estrecho, la Peña, Pineda, Mudá y Liébana! Es memoria viva de sus trabajos y sus días. De cuando las minas daban jornales y el ferrocarril Bilbao-La Robla echaba humo, pero entonces se hacía muy costoso llegar hasta Santa María de Redondo, a los pies del Tres Mares y el Valdecebollas, o Vidrieros, arrimada al imponente macizo del Curavacas. Muchas carreteras eran blancas en verano y, aún mas blancas, se convertían en verdaderas trampas durante los duros inviernos. Nos aseguraba una señorica de San Felices que lo malo era cuando relampagueaba en noviembre y soplaba el gallego, entonces venía una gordísima y podían pasar muchos días sin salir de casa, pero sin luz eléctrica, tractores ni tiendas.
El archivo fotográfico de Piedad, ahora que revalorizamos la fotografía vernácula, siempre será el mejor referente para tomar el pulso a la crónica de medio siglo, vida a borbotones forjada al rumor de sus incontables cámaras fotográficas, acariciando albarcas y librando celliscas, adivinando el sonido de sus campanos, deslumbrada por el resplandor de cada nevada de tres cuartas, retratando sus ancianos apoyados sobre las trébedes y sus quintos en algarabía, sus guajes mineros, sus prados, sus feriales, sus rutilantes lirones y sus altas cumbres repartiendo aguas entre el Duero y el Nansa.
Gracias Piedad, desde el tosco arambol de Piedrasluengas y los horizontales candelitos de Peñalabra, sigues a nuestro lado.
Museo Etnográfico de Castilla y León
AUDIOVISUAL: BRINDIS A LA MONTAÑA PALENTINA
El documental “Brindis a la montaña palentina” fue proyectado por primera vez en el año 1988. En su origen, se concibió como herramienta reivindicativa, en la defensa de los valores naturales y paisajísticos de la Montaña Palentina, en el momento en el que se pretendía construir un pantano en el valle de Pineda.
Piedad Isla utilizó la técnica del diaporama para su elaboración y durante más de 20 años ha sido proyectado en multitud de ocasiones a los visitantes que se han acercado a su museo etnográfico. Obtuvo entre otros el Primer Premio del Concurso de Audiovisuales del Grupo de Fotografía y Cine de la Ciudad de Palencia.
“Brindis a la Montaña Palentina” es un delicado recorrido por el corazón de la Montaña Palentina a lo largo de las cuatro estaciones del año. Junto al entorno natural, se intercalan estampas de las gentes que habitan estas tierras, verdaderos protagonistas de su historia y conservación.
Las actuales técnicas digitales nos han permitido recuperar este magnífico documento, que en su esencia, y a pesar de los muchos años transcurridos, no ha perdido actualidad.
Fundación Piedad Isla & Juan Torres
Intervención escultórica
Signos de identidad
Javier Sampérez en el Museo Etnográfico de Castilla y León
JUN’09 - MAR’10
A partir del 11 de junio de 2009, el Museo Etnográfico de Castilla y León contará con la intervención escultórica del artista soriano, afincado en Zamora, Javier Sampérez. Sus esculturas ocuparán espacios estratégicos y simbólicos en las distintas plantas del museo, provocando una conjunción metafórica con las piezas de la colección permanente.
"Siempre he sentido un gran interés por los objetos de la vida cotidiana que hemos heredado de épocas anteriores. En ocasiones son objetos sencillos que a muchos pueden parecer de poco valor, pero que yo veo llenos de magia. En mi obra frecuentemente he hecho alusiones más o menos veladas a estos objetos, pero nunca había establecido una relación tan profunda con ellos como ahora. Las obras que presento han sido creadas en su mayoría para esta exposición y son una reinterpretación personal de algunas piezas del museo, por eso cobran un sentido especial al exponerse junto a ellas: lo que heredamos y lo que creamos" (Javier Sampérez).
"Estas piezas de Javier Sampérez, tan netas, tan rotundas en sí mismas, y al mismo tiempo, sin embargo, con su innegable naturaleza de fragmento, se 'lateralizan' en cuanto a formato, y más allá de la claridad mental que empuja su diseño interno son, pues, evidentemente, algo así como supervivientes de una especie que todos dicen casi extinguida. Sin embargo, no las anima ningún espíritu anacrónico o reaccionario, pues no encontramos en su génesis ni debilitamiento de las figuras estructurales ni encadenamiento sentimental, nostálgico a un pasado irrecuperable [...].
Febrero 2010
PRESENTACIÓN DEL LIBRO:
Abandonados: 10 eco-rutas por los pueblos abandonados de Segovia
Javier Vicente Arranz
25 FEB’10 20:15h
Salón de actos
“Remuevo en mi memoria las hojas del silencio, y encuentro solamente un pueblo abandonado por el que cruzan los recuerdos como espinos arrastrados por el viento…” - Julio Llamazares. La lluvia amarilla
Rescatar del olvido el acervo natural, cultural y humano de aquellos pueblos segovianos que, por muy diversas circunstancias, durante el siglo pasado se vieron abocados al abandono, con la consiguiente pérdida del rico patrimonio de estos núcleos rurales ha sido el objetivo que el autor , Javier Vicente Arranz, se marcó antes de iniciar esta obra.
Un profundo trabajo de investigación ha permitido conocer con detenimiento cuáles fueron las causas que propiciaron dicho abandono y un exhaustivo trabajo de campo comprobar las consecuencias de aquellas partidas. Conocer cómo era la vida antiguamente en estos núcleos rurales, sus últimos habitantes, los oficios más comunes, la arquitectura popular, las tradiciones, costumbres… así como descubrir el patrimonio natural y paisajístico en los que se ubican dichos pueblos formó parte de la investigación que realizó el autor durante el último año.
La divulgación del rico patrimonio, tanto natural como cultural, etnográfico e histórico de estos pueblos ahora abandonados, ha de permitirnos proteger, conservar y poner en valor adecuadamente estos núcleos rurales ya abandonados y… quizá, lograr que cada vez sean menos los pueblos olvidados.
CICLO DE CINE
DEL CUENTO POPULAR AL CINE
9 - 12 FEB’10 20:15h
Salón de actos
“El cuento popular (sinónimo o casi sinónimo del cuento oral, del cuento tradicional, del cuento folclórico) es, posiblemente, el género de la literatura más viejo que existe, y aquel al que le espera, posiblemente, más larga y prometedora vida. Nacido entre las brumas de la prehistoria y de la preliteratura, sus primeros contornos se confunden con los del mito y con los de la épica, igual que los últimos se mezclan con los de la leyenda urbana, la ciencia-ficción, los videojuegos o los relatos interactivos. Su difusión es absolutamente universal (jamás se ha encontrado rastro de un pueblo sin cuentos), su capacidad de adaptación a escenarios y a horizontes culturales distintos es asombrosa, sus afanes viajeros lo convierten en un género con proyecciones más ampliamente culturales que simplemente literarias, en continuo proceso de evolución y de metamorfosis.
El cine ha sido y es, sin duda, el género de la cultura (de elites y de masas) que acaso de manera más intensa ha recibido la influencia de los cuentos populares. Era lógico y previsible, ciertamente, que el cine para niños, e incluso el que se hace para jóvenes (con subgéneros enteros como el cine de animación) se haya inspirado en buena medida en los relatos folclóricos y populares. Basta con mencionar el nombre de Disney (Blancanieves, La bella durmiente, Cenicienta...), o iconos de la cultura popular moderna como el Coyote y el Correcaminos (cuyas andanzas se inspiran en viejos relatos orales norteamericanos) para poder valorar el alcance del fenómeno. Lo más llamativo es, en cualquier caso, el proceso de metamorfosis, a veces incluso de inversión, que el cine ha aplicado a innumerables cuentos folclóricos, traduciéndolos a todas las claves posibles (filosófica, terrorífica, política, bélica, erótica). El cuento popular, expresión privilegiada, en su momento, de la cultura tradicional, premoderna, rural, se ha convertido hoy en metáfora, de mil formas adulterada, de lo urbano, de lo posmoderno, del caos del presente y de las incertidumbres del futuro”.
(José Manuel Pedrosa)
La selección de películas programadas pretende dar cuenta, aunque muy parcial y muy poco exhaustiva, de algunas de las metamorfosis (entre ellas algunas absolutamente magistrales) que ha sufrido el cuento popular en las pantallas cinematográficas y, por extensión, en el imaginario popular contemporáneo.
9 FEB 20:15h
Alexander Nevski
Directores: Serguei M. Eisenstein & Dmitri Vasilyev - URSS, 1938
Joya del cine épico universal, inspirado en la vida (y, sobre todo, en la leyenda) del héroe ruso Alexander Nevski, que encabezó la revuelta contra los invasores teutones en el siglo XIII y que fue canonizado en el XVI. Sucesión de leyendas épicas de vieja raíz folclórica, que exaltan la cultura tradicional rusa y eslava.
10 FEB 20:15h
Tabú - Tabu: A Story of the South Seas
Director: F. W. Murnau - Estados Unidos, 1931
Obra maestra del cine clásico, ambientada en las islas Bora Bora, cuyo mundo mítico, poblado de dioses, tabúes y rituales mágicos, entra en contradicción con la modernidad que acecha en las fronteras.
11 FEB 20:15h
Medea
Director: Pier Paolo Pasolini - Italia, 1969
Celebérrima recreación del mito clásico de Medea, el cual es, a su vez, un avatar de un cuento folclórico de difusión universal. Viajes iniciáticos, brujería, prodigios, centauros, todos a la sombra de la gran protagonista: Maria Callas.
12 FEB 20:15h
El manantial de la doncella - Jungfrukällan
Director: Ingmar Bergman - Suecia, 1960
Tortuosa historia, llena de reminiscencias folclóricas (incluso del cuento de Caperucita Roja) de una princesa perdida en el bosque, violada y muerta por unos bandidos y protagonista, después, de diversos prodigios que santifican su memoria.
IV Edición del Concurso
ILUSTRACIÓN DE CUENTOS TRADICIONALES ORALES 2010
(y presentación del primer volumen de la colección “Cuentos de Castilla y León”)
4 FEB 11:30h
Salón de actos
El Museo Etnográfico de Castilla y León presenta la convocatoria de la IV Edición del Concurso de Ilustración de Cuentos Tradicionales Orales, iniciativa que, como en los tres años anteriores, cuenta con la colaboración de los centros educativos de Infantil, Primaria y Secundaria de nuestra comunidad autónoma. De esta manera, el Museo Etnográfico seleccionará para los centros participantes diferentes narraciones tradicionales orales –pertenecientes al patrimonio etnográfico inmaterial castellano y leonés– que los escolares escucharán y/o leerán, trabajándolos en la clase e ilustrándolos después libremente.
En el acto de presentación se darán a conocer las bases del concurso, que quedarán a disposición del público en la recepción del Museo Etnográfico y en su página web; también los centros escolares recibirán una copia con la finalidad de que los profesores interesados puedan trabajar los cuentos y narraciones orales con sus alumnos en la clase.
Asimismo, se presentará el primer volumen de la colección “Cuentos de Castilla y León”: El castillo de irás y no volverás, ilustrado por Tomás de Arriba Matas (Zamora, 25 de junio de 1991), que recibió el Primer Premio en la categoría de Enseñanza Secundaria en la I Edición del Concurso de Ilustración de Cuentos Tradicionales Orales 2007, convocado por el Museo Etnográfico de Castilla y León con el propósito de que los niños y jóvenes puedan acercarse al patrimonio inmaterial de nuestra comunidad. De entre todos los cuentos propuestos en las bases de la convocatoria, Tomás de Arriba Matas eligió Los hermanos y la serpiente. El castillo de irás y no volverás por su atractivo, pero también porque la versión de este cuento y su desarrollo narrativo y novelesco le permitía ilustrar, con una personalísima técnica y colorido extraordinarios, el transcurso de la acción. Dicha versión (ATU 300) fue recogida el 18 de octubre de 2000 en Villalbilla de Villadiego (Burgos) por Elías Rubio Marcos, de boca de Lorenzo Peña. Su transcripción fue publicada por Elías Rubio Marcos, José Manuel Pedrosa y César Javier Palacios en Cuentos burgaleses de tradición oral (Burgos: Tentenublo, 2002, págs. 105-108), monografía modélica e imprescindible a la hora de acercarnos al estudio del patrimonio inmaterial en Castilla y León.
