EXPOSICIÓN ‘CAMPESINAS:
LA MEMORIA DE LA TIERRA’
07 SEP - 31 OCT
Sala de Exposiciones Temporales

El Museo Etnográfico de Castilla y León mantiene hasta el próximo 31 de octubre la exposición temporal ‘Campesinas: la memoria de la tierra’, que se podrá visitar en la ‘Sala de exposiciones temporales’.
Esta exposición muestra la crónica fotográfica del trabajo de campo llevado a cabo por los investigadores asturianos Mariola Carvajal y Jesús Suárez, quienes durante 20 años han recorrido el Noroeste de la Península Ibérica a la búsqueda del patrimonio oral. Así, durante la visita a la exposición ‘Campesinas: la memoria de la tierra’ se muestran fotografías de mujeres de aldeas y pueblos de Asturias, Lugo, Ourense, León, Zamora, Salamanca, Cáceres y el norte de Portugal.

Complemento imprescindible a las fotografías son los testimonios, cuentos, canciones, romances, etc. grabados durante el trabajo de campo y que también tienen cabida en ‘Campesinas: la memoria de la tierra’ gracias al montaje audiovisual realizado. Como resultado de esta muestra, en los próximos días se presentará el catálogo fotográfico de la exposición, en el que se adjuntará un DVD con las imágenes originales grabadas durante el trabajo de campo, con el objetivo de disfrutar del patrimonio oral recopilado.

CICLO DE CINE ‘CAMPESINAS:
LA MEMORIA DE LA TIERRA’
17 OCT - 19 OCT
Salón de Actos

Durante los días 17, 18 y 19 de octubre el Museo Etnográfico de Castilla y León programa un ciclo de cine como una actividad paralela a la exposición ‘Campesinas: la memoria de la tierra’. Así pues, se han seleccionado tres largometrajes en los que el papel de la mujer en ámbitos rurales tiene un protagonismo destacado. El objetivo final de este ciclo de cine es destacar la importancia que la mujer tiene como motor de cambio en el ámbito rural, aportando un punto de vista diferente al papel secundario que tradicionalmente ha tenido en los pueblos y aldeas de Castilla y León y de toda España. Con el ánimo de hacer esta realidad social más evidente, tras la proyección de la película se ha invitado a destacadas personalidades del mundo del cine, de la etnografía y de la sociología a participar en coloquios abiertos al público donde, desde diferentes puntos de vista, se tratará de analizar la realidad social de la mujer en el ámbito rural.

Los paraísos perdidos
Basilio Martín Patino, 1985
Martes, 17 de octubre. 19:30h.

Mesa redonda:
Francisco Javier de la Plaza Santiago: Historiador. Director de la Cátedra de Cine y Catedrático de Historia, Universidad de Valladolid.
Juan Antonio Pérez Millán:
Director de la ‘Filmoteca de Castilla y León’.

Flores de otro mundo
Iciar Bollaín, 1999
Miércoles, 18 de octubre. 19:30h.

Mesa redonda:
Carmen Sevillano: Profesora titular de Prehistoria de la Universidad de Salamanca.
Valentina Maya Frades: Profesora de Sociología y Comunicación de la Universidad de Salamanca y miembro del Seminario de Estudios de la Mujer de la Universidad de Salamanca.

La vida que te espera
Manuel Gutiérrez Aragón, 2004
Jueves, 19 de octubre.
19:30h.

Mesa redonda:
José Manuel Fraile Gil: Investigador y etnógrafo.

EXPOSICIÓN: ARQUITECTURA TRADICIONAL DE LA CABRERA (LEÓN)
21 OCT - 26 NOV
PILAR ORTEGA
SEVERINO CARBAJO
DIBUJOS A LÁPIZ
DE GRAFITO Y ÓLEOS
Espacio -1

La arquitectura tradicional en tierras de Cabrera (León) presenta unas tipologías, unos materiales y unas peculiaridades de gran singularidad. Cierres de tabla recortada en corredores o galerías de madera, chimeneas troncopiramidales revestidas de losetas coronando los tejados de pizarra, horneras, pajares, corredores o coladeiras. Una arquitectura integrada en un contundente paisaje que en los inicios del tercer milenio está en serio peligro de extinción. La obra pictórica de Pilar Ortega y Severino Carbajo documenta hasta el más íntimo detalle los testimonios legados del pasado, pero mostrándolos de forma geológica y hasta gozosa, en un estallido de matizados relieves y texturas que aspiran a acariciar el tiempo y sus inapreciables cadencias, sólo tangibles para los más pacientes.

CONFERENCIA: ‘LA ARQUITECTURA TRADICIONAL DE LA CABRERA’ (LEÓN)
26 OCT 20:00 h

José Luís García Grinda
Catedrático de la Escuela Superior de Arquitectura, Universidad Politécnica de Madrid. Departamento de Composición.

CURSO DE PROFESORES
24 OCT - 26 OCT / 8 NOV - 16 NOV
‘Los valores patrimoniales en la escuela: el Museo Etnográfico de Castilla y León’
[Curso de Formación del Profesorado en colaboración con el CFIE de Zamora]

OBJETIVOS
1.- Dar a conocer el Museo Etnográfico de Castilla y León entre los distintos niveles educativos (Infantil, Primaria y Secundaria).
2.- Conocer las posibilidades educativas que ofrece el Museo Etnográfico de Castilla y León, considerando la riqueza y variedad del patrimonio etnográfico –material e inmaterial– de sus colecciones.
3.- Sensibilizar al profesorado sobre su papel activo en la conservación y difusión del patrimonio etnográfico.
4.- Aprender a transmitir y a respetar los valores patrimoniales en el aula, considerándolos parte de nuestra cultura.

CONTENIDOS
El Museo Etnográfico de Castilla y León: un Museo donde el pasado mira hacia el futuro.
Riqueza del patrimonio etnográfico de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
Los valores patrimoniales en las salas del Museo y en el aula.
El papel activo del profesor durante todo el proceso de enseñanza–aprendizaje.

METODOLOGÍA Y EVALUACIÓN
El curso consta de tres fases:
1ª Fase: Contenidos teóricos y prácticos
(9 horas presenciales)
2ª Fase: Orientaciones didácticas y pautas de trabajo en grupo
(6 horas presenciales)
3ª Fase: Seguimiento y puesta en común de los trabajos realizados.
Evaluación y conclusiones
(5 horas presenciales)

TEMPORALIZACIÓN Y HORARIO
20 horas en el Primer Trimestre del Curso Académico 2006-2007.
Las sesiones se iniciarán a las 17:30 h.
• 24 de octubre: Carlos Piñel, Director del Museo Etnográfico de Castilla y León: “El Museo Etnográfico de Castilla y León”
• 25 de octubre: Joaquín Díaz, Director de la Fundación Joaquín Díaz: “El Patrimonio Inmaterial”
• 26 de octubre: José Manuel González Matellán, Profesor de E.S.O. y Asesor del CFIE: “Características didácticas de la Oralidad”
• 8 de noviembre: Eva Belén Carro Carbajal, Técnico responsable del Área de Didáctica del Museo Etnográfico de Castilla y León: “Los recursos didácticos del Museo Etnográfico de Castilla y León y su aplicación al currículo de Educación Infantil, Primaria y Secundaria”
• 9-15 de noviembre: Eva Belén Carro Carbajal: Pautas y trabajo en grupos.
• 16 de noviembre: Eva Belén Carro Carbajal: Conclusiones y Evaluación.

ETNOproyecta’06:
vídeos de la tradición
07 NOV - 10 DIC
Sala de Exposiciones Temporales

La sala de exposiciones temporales del Museo Etnográfico de Castilla y León se convierte en una gran mediateca, conformada por cuatro espacios independientes donde se proyectan grabaciones de la cultura inmaterial española. Cada espacio albergará un tema diferente: fiestas populares, oficios tradicionales, religiosidad popular e indumentaria tradicional.
Los temas han sido elegidos en función de la demanda del público asiduo del Museo así como del potencial, tomando como especial referencia la ciudadanía zamorana.
El resto de la sala será un gran centro de documentación donde los visitantes podrán consultar libros, fotografías e incluso tener contacto directo con piezas y reproducciones.
ETNOproyecta’06, surge ante la necesidad de mostrar la extensa colección audiovisual conservada en la fonoteca del Museo Etnográfico de Castilla y León dedicada a la cultura inmaterial y que merece tanta importancia como los bienes materiales expuestos, pues es la base de lo que el hombre actual piensa, siente y padece.
Así mismo, ETNOproyecta’06 nace como un proyecto piloto con continuidad en el futuro, invitando en futuras ediciones a Museos Etnográficos - nacionales o extranjeros - para que presenten en Zamora su colección audiovisual, intentando convertirse en años venideros en una muestra de relevancia en el campo de la imagen y la tradición.

SEMANA DE LA CIENCIA
08 NOV - 15 NOV

Imprescindible reserva con antelación.

La Semana de la Ciencia en el Museo Etnográfico de Castilla y León es un proyecto que engloba distintas actividades dirigidas a todos los públicos, de diferentes edades y niveles de formación. Su principal objetivo es poner al alcance de los ciudadanos de esta Comunidad Autónoma el patrimonio etnográfico de Castilla y León en relación con la ciencia, teniendo en cuenta los temas y las cuestiones que les interesan y preocupan. La asistencia y participación en los actos es gratuita.
Otros objetivos son:
• Mostrar la riqueza de la ciencia y los conocimientos tradicionales del pasado en Castilla y León, legados en el patrimonio etnográfico material e inmaterial que alberga el Museo Etnográfico.
• Fomentar la curiosidad y la actividad científica e investigadora entre los más jóvenes.
• Renovar y definir el amplio concepto de ciencia.
• Incentivar la participación de los ciudadanos en las cuestiones científicas y patrimoniales.
• Promover la sensibilización social ante las diferentes minusvalías físicas y psíquicas. Visitas temáticas guiadas en coordinación con los centros escolares de toda la Comunidad Autónoma y la Fundación Universidad de Verano, adaptadas a los contenidos de la Semana de la Ciencia: Tradición y Ciencia en el Museo Etnográfico de Castilla y León, con actividades didácticas posteriores.

CONCIERTO
LEONARDO DA VINCI y LA MÚSICA
10 NOV 21:00h
Iglesia de San Cipriano (Zamora)

Organi di carta es el nombre que se diera a estos instrumentos en el entorno de Leonardo siguiendo la costumbre de llamarlos por el material con el que estaban hechos sus tubos sonoros. La descripción del órgano de papel de Leonardo se halla en el fol. 76r del Códice Madrid II de la Biblioteca Nacional de Madrid y supone un replanteamiento total de la composición de los elementos del órgano de mano –organetto–, tal como existía en su época y, de forma aproximada, venía construyéndose desde hacía siglos.
El quinteto de músicos está formado por:
• Joaquín Saura: órgano de papel
• César Carazo: canto y viola de brazo
• Germán Díaz: vihuela de mano
• Jaime Muñoz: flautas
• Luis Delgado: cistro, percusiones y trompa marina

CONFERENCIA
LEONARDO DA VINCI y LA MÚSICA
10 NOV 20:30h
Iglesia de San Cipriano (Zamora)

Esta propuesta musical se complementa con una conferencia a cargo de Joaquín Saura, músico y luthier responsable de la reconstrucción del órgano presentado, siguiendo las pautas de Leonardo da Vinci conservadas en la Biblioteca Nacional, quien media hora antes del concierto hablará a los asistentes sobre la construcción del órgano de papel.

PRESENTACIÓN LIBRO–DISCOS
‘La NATURALEZA’
‘Los ANIMALES’ y
‘La INDUMENTARIA’
15 NOV 12:00h
Salón de Actos

La Naturaleza
el cielo, los meteoros, la tierra, los árboles, los elementos, el mundo

Los Animales
animales en libertad, animales domesticados, animales fantásticos

La Indumentaria
desnudez, identificación, visión de los otros, vestir y desvestir

Las grabaciones de campo de los últimos 50 años –la voz antigua que conservó el arte de hablar y de comunicar– son imprescindibles para conocer las formas múltiples de vida de una Comunidad. El Museo Etnográfico de Castilla y León abre con esta colección de discos compactos una puerta a su magnífica fonoteca –realizada con la colaboración de la Fundación Joaquín Díaz– y apuesta decididamente por la edición de documentos que aporten datos originales para el estudio de la Antropología y la Etnología de nuestra Comunidad.

II JORNADAS SOBRE ARQUITECTURA TRADICIONAL
25 NOV - 26 NOV
Salón de Actos

Durante el último fin de semana de noviembre y coincidiendo con la clausura de la exposición ‘Arquitectura tradicional de La Cabrera’ tendrán lugar las II Jornadas sobre Arquitectura Tradicional, continuando así a las I Jornadas desarrolladas en Urueña (Valladolid) en 2004. Durante estas jornadas se desarrollarán una serie de mesas redondas y conferencias cuyo tema de debate y propuestas serán los ‘Oficios perdidos en la arquitectura tradicional’, tendentes a valorar las posibilidades de recuperación de oficios, antaño habituales, como el de adobero, los tejeros, etc.

EXPOSICIÓN ‘POESÍA Y ARTE’
Jesús Hilario Tundidor / Francisco Arjona
29 NOV – 12 DIC
Espacio -1

Durante dos semanas se expondrá en la Sala de Exposiciones temporales del Museo Etnográfico de Castilla y León un proyecto artístico conjunto entre el poeta zamorano Jesús Hilario Tundidor y el pintor jienense Francisco Arjona. En este proyecto ‘a cuatro manos’ la suave poesía de Jesús Hilario Tundidor acompaña la pintura evocadora y simbólica de Francisco Arjona.

CARMEN PARÍS. CONCIERTO
30 NOV 21:00h
Teatro Principal de Zamora

La cantante aragonesa Carmen París presenta su segundo disco en solitario, que lleva por título Jotera lo serás tú. Después del éxito del sorprendente Pa mi genio (2002), que superó los 40.000 ejemplares vendidos, las once nuevas composiciones de París amplían aún más su desprejuiciado universo musical, que renueva la jota aragonesa a golpe de salsa, habanera, folk castellano, canción de autor y hasta chotis. Todos los temas del nuevo álbum son obra de la propia París, con la excepción de “Ave del paraíso”, un tema que Javier Ruibal incluyó en su penúltimo disco (Contrabando) y que ahora Carmen París recrea en compañía del propio autor gaditano. Jotera lo serás tú, recupera también “Para que tú me oigas”, el tema que aportó al homenaje a Pablo Neruda en el centenario del inmortal poeta chileno. Y los amantes de las melodías más tradicionales y terruñeras se llevarán una sorpresa mayúscula al comprobar que la música de Zaragoza la Romana se corresponde con “Paquito el Chocolatero”, la vieja canción de Gustavo Guzmán. Una vez más, Carmen conjuga su absoluta carencia de prejuicios con un verdadero raudal de talento.

Con este concierto, el Museo Etnográfico de Castilla y León organiza su primera gran actividad en el marco del Teatro Principal de Zamora, espacio con acústica muy cuidada que asegura la calidad del espectáculo, además de ser un referente cultural en la ciudad de Zamora, garantizando de este modo la relevancia social que la actuación de Carmen París supone para la ciudad.

JESÚS HILARIO TUNDIDOR
Recital poético
12 DIC 20:00h
Salón de Actos

Jesús Hilario Tundidor nace en Zamora en 1935, cursa estudios de Magisterio y de Historia y ha ejercido la docencia. Reside en Madrid. Su obra se inicia con Junto a mi silencio (Rialp, Madrid, 1963), que obtuvo el Premio Adonais de 1962, y prosigue, en una primera época, con Las hoces y los días (E.N., Madrid, 1966), En voz baja (Salamanca, 1969), Premio Álamo de ese año, Pasiono (Colección Provincia, León, 1972), y Tetraedro (Colección Ámbito, Anthropos, Barcelona, 1978).
A su segunda época pertenecen las obras Libro de amor para Salónica (Diputación, Zamora, 1980), Repaso de un tiempo inmóvil (Esquío, Ferrol, 1982), Mausoleo (Devenir, Barcelona, 1988), Construcción de la rosa (Ediciones Libertarias, Madrid, 1990), Tejedora de azar (Fundación Jorge Guillén, Valladolid, 1995), y Las llaves del reino (Hiperión, Madrid, 2000). Además del Adonais y Álamo, ha obtenido los premios González de Lama (1972), Esquío (1980), San Juan de Baños (1997), como reconocimiento a su obra poética, Premio de la Academia Castellano-Leonesa de Poesía 1999 por su trayectoria poética, y Premio León Felipe 2000, por el valor humano de su poesía en la que conviven los valores éticos y estéticos.
En el recital poético que el Museo Etnográfico de Castilla y León propone, el poeta presentará el texto aún inédito ‘Fiesta sobre lo azul’, y que acompaña a la pintura de Francisco Arjona que se expone en el Museo en estos días.

EXPOSICIÓN ‘INSTRUMENTOS MUSICALES MECÁNICOS’
19 DIC – 31 ENE

El hombre siempre buscó mecanismos para que la música se produjese de modo en apariencia automático. Mucho tiempo antes de los reproductores de discos compactos, existieron inventores de artificios mecánicos que producían sonidos, ya sea dando vueltas a una manivela (como en el organillo) o dándole cuerda a un sistema como el de la caja de música, pero luego la electricidad ya los hizo automáticos. Así pues, el Museo Etnográfico de Castilla y León presenta una colección de instrumentos mecánicos procedentes de la Fundación Joaquín Díaz (Urueña, Valladolid) que sirven como testimonio de un pasado musical no tan lejano y que, estamos seguros, no dejarán indiferente a nadie por su rareza. Junto a la exposición de los instrumentos se presentará una gran pantalla táctil en la que el visitante podrá experimentar los diferentes sonidos de cada uno de ellos, además de ver sus componentes en imagen de gran formato.

CONFERENCIA ‘LA NAVIDAD EN CASTILLA Y LEÓN’
21 DIC 20:00h
Salón de Actos

Debido a la proximidad de las fiestas navideñas, el Museo Etnográfico de Castilla y León programa la conferencia titulada ‘La Navidad en Castilla y León’. La metodología que se va a emplear en este acto va más allá de la mera conferencia, ya que los conservadores del Museo Etnográfico de Castilla y León, Ruth Domínguez y José Luis Hernando, presentarán una selección de piezas conservadas en el Museo y que guardan relación con la celebración de la Navidad en Castilla y León; consiguiendo de este modo acercar las colección del Museo al público zamorano, además de aportar información relevante al respecto de la Navidad castellana.
Como valor añadido a esta conferencia, se entregará a los asistentes un pequeño folleto en formato libro con las piezas seleccionadas por los conservadores que incluye la imagen de la pieza, ficha técnica y un texto sobre la misma. Además, se incluirá una bibliografía especializada con monografías y documentos audiovisuales seleccionados desde la Biblioteca del Museo Etnográfico de Castilla y León con el objetivo de que los usuarios interesados pueden profundizar en esta materia. Esta publicación iniciará una serie de libretos en pequeño formato que versarán sobre diferentes fechas, celebraciones, acontecimientos, etc. de Castilla y León y cuyo objetivo es acercar al público castellano y leonés las tradiciones, usos y costumbres de nuestra Comunidad Autónoma.

‘LA NAVIDAD EN EL MUSEO’: Jornadas de puertas abiertas
22 DIC – 24 DIC

El Museo Etnográfico de Castilla y León quiere celebrar la Navidad con todos sus visitantes invitándoles a unas jornadas de puertas abiertas, en las que, además del acceso libre y gratuito, se realizarán visitas guiadas en turnos de mañana y tarde. Así mismo, se obsequiará a quienes accedan al Museo con el libreto elaborado para la conferencia ‘La Navidad en Castilla y León’, logrando de ese modo la mayor difusión posible para las tradiciones castellano y leonesas.

TALLERES INFANTILES
CREACIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES
26 DIC – 29 DIC / 02 ENE – 05 ENE

Con motivo de la exposición ‘Instrumentos musicales mecánicos’, a lo largo de la semana del 26 al 29 de diciembre se desarrollará en el Museo Etnográfico de Castilla y León un taller de creación y construcción de instrumentos musicales orientados a niños de entre 5 y 7 años. Tras una visita a la exposición temporal, los niños podrán crear sus propios instrumentos musicales tradicionales. En el taller elaborarán y tocarán estos instrumentos, al igual que aprenderán otras muchas cosas relacionadas con ellos. Del 2 al 5 de enero se llevará a cabo el mismo taller con niños de entre 8 y 11 años. Así pues, el Museo se implica en las actividades culturales para niños llenando de contenido lúdico y educativo la semana de vacaciones navideñas. Para ambos talleres los interesados habrán de apuntarse con antelación, ya que las plazas serán limitadas con el objetivo de poder dar mayor calidad en los talleres. Esta oferta de plazas se anunciará previamente por los centros educativos de la ciudad, así como en medios de comunicación locales, asegurando de este modo su mayor difusión.